Prevodi pesama

A tu lado – Pored tebe

Uprkos nekim pricama
I kisi na putu
Pored tebe znam da je sudbina

Uprkos jakom vetru
Uprkos brodolomima
Pored tebe znam da sam spasen

Ti me cinis nepobedivim
Ne poznajem nemoguce
Ako se vratim, i pronadjem te ovde

Pusti me da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe

REF:
Uz jedan poljubac
Uz tvoje ruke
Pusti me da zivim uvek pored tebe
Pored tebe...
Uz jedan uzdah
Uz tvoj zagrljaj
Pusti me da zivim uvek pored tebe
Uvek pored tebe...
Uvek pored tebe...

Uprkos oluji
Koja udara o nasu barku
Pored tebe sam uvek miran

Uprkos teskoci
Uprkos preprekama
Pored tebe nista me ne plasi

Ti me cinis nepobedivim
Ne poznajem nemoguce
Ako se vratim, i pronadjem te ovde

Pusti me da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe

REF.

REF.

SER O PARECER
Postojim

POSTOJIM , sta zamisljas
Ne mozes me uciniti vlasnicom tvog zivota
Ako me ne gledas,baby….

Mnogo sam puta pokusavala
Da podignem glas,
Da probudim prazan interes
Koji ce te uciniti mojim…..

I znam da se mozda taj dan
Nikada nece dogoditi

REFREN
Ali,ti ces uvek u mojim snovima biti
Kao svetlost koja me ispunjava
Koja me budi,zelim opet da pokusam….


Ja……..


Znam da srce udara sve jace,vise od motora
Iako ne znas nista o meni
Jednog dana ces se odvaziti da saznas,ljubavi.


Kada sam uspela I priblizila se tebi,
Posvadjala sam se,zivci su me ubijali
Nisam rekla nista,baby….

Drugog dana kada sam se ubedila da govorim,
Videla sam te da prolazis sa drugom,veoma srecan
Nije bio momenat,baby….
REFREN…

Videti te da prolazis bez reci,je surova patnja
Koja prestane na kratko kada pomislim na tebe
Prolazis pored mene,uz jedno osecanje…
I ne interesuju me dani koji ce se desiti ili ce umreti pokusaj….

Zelim ponovo da pokusam….

REFREN…

FUEGO

Vatra

Toplota mog tela se povecava skoro bez kontrole
sa svakim pokretom
Pocinje sa mojim rukama a zavrsava se u mom srcu
Kad sam ti cudna

Delici ljubavi koji plivaju u meni
pokusavaju da zapale led na tvom srcu

REF: Plasim se
Da izgubim kontrolu
Ne nadam se
Vracanju tebi
Kad god te nadjem, vratices se u zelju
Koja polako gori mojom vatrom
Vatrom

Moj impuls je ubrzan sa tobom pricvrscenim za mene
I samnom
Nisam umorna od zadrzavanja tebe samo za sebe
Ako su tako blizu
Delici ljubavi koji plivaju u meni
pokusavaju da zapale led na tvom srcu

REF

Osecam vatru u sebi
vatru koja dolazi od tebe
I to je zbog svega sto sam zelela

REF

UN POCO DE TU AMOR

Malo tvoje ljubavi

Ja znam da sam
Jos jedan prijatelj u gomili
Koji je samo fan njenog srca
To me ne zaustavlja da sanjam o tebi svakim danom sve vishe
Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozhesh videti svetlo na mojoj kozhi
Da prepoznash najverniju ljubav

Trebash mi kao vazduh
Niko te ne mozhe voleti ovoliko

REF :Malo tvoje ljubawi da mi omoguchi da zhiwim
Malo twoje ljubawi me mozhe uchiniti srechnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono shto trazhim

Daj mi znak, minut za prichu
Daj mi samo jednu shansu
Da uchinim da me volish svakim danom sve vishe

Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozhesh videti svetlo na mojoj kozhi
Da prepoznash najverniju ljubav

Trebash mi kao vazduh
Niko te ne mozhe voleti ovoliko

REF: Malo tvoje ljubawi da mi omoguchi da zhiwim
Malo twoje ljubawi me mozhe uchiniti srechnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono shto trazhim

QUERO PODER


Zelim da mogu

Moj zivot,mislis da imas moj zivot
U tvojim rukama,zato sto imas BMV godine
Mislis da imas moc zbog tvoje
Cekovne knjizice I tvoje marke farmerka,
Ali to ne kaze nista o tebi,ni meni,
Samo o onome sto osecam prema tebi
I bez tebe ja mogu da zivim…..


REFREN.Zelim da mogu
Da upoznam nekog ko ima moc,
Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom
Mogu da volim nekog ko ima moc
Da me ucini srecnom,
Da ga nije briga za nista drugo,
Samo moja ljubav,rizikuje tvoje srce
Probudices moju strast, probudices moju strast….

Zao mi je,ali nemam cenu
Iako se osecas kao da si moj vlasnik,frajeru
Ja sam mnogo vise od toga
Mislis da sam trofej,
I da si glup,mnogo si daleko od nagrade,
I da….Jednom sam verovala u tebe,I naucila
da bez tebe ja mogu da zivim….



REFREN.Zelim da mogu
Da upoznam nekog ko ima moc,
Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom
Mogu da volim nekog ko ima moc
Da me ucini srecnom,
Da ga nije briga za nista drugo,
Samo moja ljubav,rizikuje tvoje srce
Probudices moju strast, probudices moju strast….


Ako ti zelis,ja mogu da te volim
Zatvori oci,ne misli vise
Ja cu samo predati moje srce,moja ljubavi.ostavi bol….

REBELDE


Buntovnik

Dok moje misli odlaze tamo gde si ti
Moj otac ponovo viče
Da sam prokleo moju budućnost i njegov mir
Na moj način

Iako ga čujem ja sam daleko odavde
Zatvorim očim i mislim na tebe

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu
Da, buntovnik sam
Možda,….. niko me ne poznaje

Jedan od ovih dana ću pobeći
Da stavim na kocku sve zbog jednog sna
Sve u životu se dobija i gubi
Treba se kladiti , treba sekladiti bez straha
Nije mi puno bitno šta kažu o meni
Zatvorim oči i mislim o tebi

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu
Da, buntovnik sam
Možda,…..

Nije mi puno bitno šta kažu o meni
Zatvorim oči i mislim o tebi

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu
|Buntovnik sam

FUERA

Odlazi

Od tvog glasa mi postaje lose
Vec je proslo cetiri
Shvati da ne zelim da pricam o tome
Nema svrhe

Prekini vezu, ili cu ja tebi prekinuti
Mrzim te previse
Ne zovi i ne trazi me vise
Cinis me ocajnom

Ne das mi da zivim
Ne podnosim te, pocinjem da se ljutim
Vise ne zelim da pricam o proslosti
REci cu ti, volela sam te kao sto nikad nikog nisam volela
Ismejao si me, povredio si me toliko.

Odlazi... Vise mi ne nedostajes
Ne zelim vise nikad da te vidim kraj sebe
Odlazi...Vise te ne volim
Nisi mi vise potreban i (halagos ne znam sta znaci)
Odlazi...Skodis mi
Bolje da prekinemo ovo u miru
Odlazi... Na kraju krajeva
Neko me ceka

Rekla sam ti da vise ne dolazis
Sta zelis da uradim
Da mi vise ne smetas
Ne donosi poklone
Odlazi, uskoro zatvaram
Vec mi dosadjujes
Ne zovi me i ne trazi me vise
Cinis me ocajnom.

Ne das mi da zivim...

SOLO QUEDATE EN SILENCIO.
~Samo ostani u tisini~

Nadjem te budnog
Kažeš mi "žao mi je"
I pustis jednu suzu
Grliš me, a ja se hladim
Trazis me da te poljubim
A ja gubim dah

Samo cekaj jedan trenutak
Samo mi reci da nije istina

Samo ostani u tisini, pet minuta
Zagrli me jedan trenutak dodji pored mene
Dacu ti poslednji poljubac
Najdublji
Sacuvacu svoja osecanja
I otici cu daleko od tebe

Imam toliko straha i ne mogu da shvatim
Gde sam pogrešio
Grliš me a ja se hladim
Moliš me da te poljubim
A ja polako gubim dah…

Samo cekaj jedan trenutak
Samo mi reci da nije istina

Samo ostani u tisini, pet minuta
Zagrli me jedan momenat dodji pored mene
Dacu ti poslednji poljubac
Najdublji
Sacuvacu svoja osecanja
I otici cu daleko od tebe

Dajmi mi ruku
Vratimi mi dah
Reci mi da me voliš
I da nisi kriv

Bar jedan momenat reci
Da nije istina…

Samo ostani u tisini …
Zagrli me jedan momenat
Dacu ti poslednji poljub…
Sacuvacu svoja osecanja
I otici cu daleko od tebe

Samo ostani u tisini, pet minuta
Zagrli me jedan momenat dodji pored mene
Dacu ti poslednji poljubac
Najdublji
Sacuvacu svoja osecanja
I otici cu daleko od tebe.

Enséñame
~Nauci Me~

Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim.
I znam da umires zamnom, zivis za mene
I nikada me nisi ostavio iza
Iako znas da me je ponekad samo strah.
Ali zivis u meni, zajedno samnom,
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu.
Zato te pitam, molim te

Refren:
Nauci me da te volim malo vise
I da saosecam s' tobom.
Ljubav koju mi dajes polako se hladi,
Hocu da te vidim odmah
Nauci me da te volim malo vise
I da zivim sa tobom,
Jer ne podnosim osecaj usamljenosti
Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides...

Daleko od pomisli da radim nesto lose,
Moram da priznam
Da me je sve ovo izaslo lose.

Zato cu nauciti, ziveti, zagrliti te vise i vise
I ne zelim i ne smem i ne mogu da te ne vidjam
Zato sto zivis u meni, zajedno sa mnom,
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu.
Zato te pitam, molim te...

Refren...

(Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim.)

Nauci me...
I da se saosecam sa tobom...
Polako se hladi,
Hocu da te vidim odmah...

Nauci me da te volim malo vise
I da zivim sa tobom,
Jer ne podnosim osecaj usamljenosti
Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides...

Que Hay Detras
~Sta Ima Iza~

Mislim na tebe
Mogu da vidim boju
I refleks moje depresije
Mogu da vidim profil
Od duha koji je u mojoj unutrasnjost
I nisam prestala da pusim
I ne mogu da spavam
I u sred samoce
Jos mislim na tebe
I ne usudjujem se da pocnem
Da te zaboravim za kraj
Zato sto se plasim da otkrijem
Sta ima iza tebe

Sta ima iza jedne suze
Sta ima iza slabosti
Sta ima iza poslednjeg rastanka
Sta ima iza kada se zavrsi ljubav
Sta ima iza

Mogu da vidim odavde
Moja secanja kako te jure
Mogu da vidim profil od moje senke
Preko zida
I nisam prestala da pusim
I ne mogu da spavam
I u sred samoce jos mislim na tebe
I ne usudjujem se da pocnem
Da te zaboravim za kraj
Zato sto se plasim da otkrijem
Sta ima iza tebe

Sta ima iza jedne suze
Sta ima iza slabosti
Sta ima iza poslednjeg rastanka
Sta ima iza kada se zavrsi ljubav
Sta ima iza...

Este corazon
~Ovo Srce~

Kako da
Povratim tvoju ljubav
Kako da izvucem tugu
Iz svog srca
Moj svet se samo okrece oko tebe

Kako da izlecim
Ovaj duboki bol
Osetim u svojim venama kako trci
Tvoje disanje
Toliko sam povezana sa tobom

Cak te i u svojim snovima vidim
Bez tebe umirem

REF:
I ovo Srce koje si ukrao
Kada si otisao
Otisao si sa mojim poljupcima
Sa mojim pljupcima i mojim snovima
I ovo Srce kuca
Svaki put sve sporije
I osetim u svojoj unutrasnjosti
Kako se vatra nije ugasila

Nije se ugasila...

Kako da smirim
Ovu duboku opsesiju
Kako da objasnim svojoj dusi
Da se zavrsilo
Pocinjem da ludim za tobom

Cak te i u svojim snovima vidim
Bez tebe umirem

REF.

I dalje gori...
I dalje gori...

Dok postoji ljubav...
Nije se ugasila ljubav...

I ovo Srce...

REF.

Celestial
~Nebeski~

Ako me jednog dana vidiš da padam
Nemoj da pomisliš da sam pred tvojim nogama
Ako me jednog dana vidiš da plačem
Ne zanosi se da ću da molim
Iako sam se zaklela da ću te zaboraviti
Iako više ne budeš sa mnom,nedostajaćeš mi

Ako ti kažu da sam loše
Kunem ti se,proći će me
Ako misliš da nisam srećna,preživeću
Iako kopaš po rani i rugaš se mom životu
Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim

Jer voleti je nešto nebeski
A ti nemaš krila
Jer voleti je nešto nebeski
A ti nemaš dušu
Voli se bez straha i mere
Voli se otvoreno nebo,otvoreno i bez kompleksa
Voli se čak do besa,kao da je karma
Voli se bez razmišljanja jer je ljubav nebeska

Ako ti pričaju da umirem za tobom
Pazi,možda te lažu
Ako te jednog dana ponovo vidim
Obećavam ti da ću biti dobro
Iako kopaš po rani i rugaš se mom životu
Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim

Tras de mi
~Iza mene~

Imam kartu
Bez povratka
I gomilu
Snova unutar jedne srece

Jedan pozdrav
Za moje matorce
Mnogo straha
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF:
Jedna gitara i moje detinjstvo
Skola i moj prvi put
Prijatelji koje vise necu videti
Ostace iza mene
Jedna cigareta, jedna pesma
Fotografije prve ljubavi
Secanja u mojoj sobi
Ostace iza mene

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

Imam knedlu
U grlu
Imam mapu
Koja ce me odvesti u drugu zemlju

Pokusaj
Jednog pisma
Jedna istorija
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF.

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

REF. 2x

Jedna gitara i moje detinjstvo...

Asi soy yo
~Takva sam ja~

Ako mislis da cu te proganjati
Nemoj ni da sanjas, nisam takva
Potrazicu te bilo gde
I cinicu to bilo kada
Ja se pomeram na svoj nacin
Takva sam ja

Zelim da znas vec jednom o meni
Ne ocekujem nista od tebe
I ako zelim, naci cu te
Ako zelim, poljubicu te
Ako zelim, slagacu te
Zato sto...

REF:
Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Zarobljavam koga hocu i ljubim ga gde hocu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zanima me sta izmisljaju, ne zanima me sta misle
Takva sam ja, takva sam ja
Ne pricam u prazno, uvek direktno pogadjam u metu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me razumeju, kako je tesko biti ja

I nemoj da kazes da te nisam upozorila
Razmisli dobro, ako ti tako odgovara
Kada sam sa nekim slobodna sam, bez strasti
Ne postavljam uslove
Ne dajem objasnjenja
Takva sam ja

I ako postoji neka druga koja te cini srecnim
Nemoj ni da mislis na patnju
Nemoj da mi dolazis sa izvinjenjima
Uvek imam hiljadu ljubavi
Isprobacu svoje ostale ukuse
Zato sto...

REF.

Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Uvek dobro provodim vreme, ne volim da budem sa jadnicima
Takva sam ja, takva sam ja
Zivim sa ili bez zagrljaja, i ne znam za promasaje
Takva sam ja, takva sam ja
Ne volim da imam gospodara, onaj ko to misli da je, u nekom je snu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me...

Nemoj da mi dolazis sa izvinjenjima
Uvek imam hiljadu ljubavi
Isprobacu svoje ostale ukuse
Zato sto...

Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Zarobljavam koga hocu i ljubim ga bilo gde
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me razumeju, onaj ko me voli neka me voli
Takva sam ja, takva sam ja
Uvek dobro provodim vreme, ne volim da budem sa jadnicima
Takva sam ja, takva sam ja
Zivim sa ili bez zagrljaja, i ne znam za promasaje
Takva sam ja, takva sam ja
Ne volim da imam gospodara, onaj ko to misli da je, u nekom je snu
Takva sam ja, takva sam ja
I ako saznas da sam dobra, to je istina, u svakom slucaju, jao...

Otro dia que va
~Jos jedan dan prolazi~

Vreme je obrisalo
Sve u mom srcu
Svako secanje
Koje je ostavila mrznja

Rastu mi krila
Iz korena
Zato sto verujem
Slepo tebi

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi
Ako te imam ispod koze
Ispunjavas me svetloscu
Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja
Pokusavam da letim
Ne postoji niko ko moze
Da mi unisti veru
Dovoljno mi je da te gledam
Da se zaljubim ponovo

REF. 2x:
Jos jedan dan prolazi
Da bi preporucio
Da treba da se voli jos jednom
Jos jedan dan prolazi
Da bi sanjao
Da se uskoro moja proslost vise nikada nece vratiti

Stavi mi flaster
Ovde, na Srce
Izbavi me
Iz unutrasnjosti

Nemoj da dozvolis
Da me ponovo povredi
Ova muka
Da budem bez tebe

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi
Ako te imam ispod koze
Ispunjavas me svetloscu
Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja
Pokusavam da letim
Ne postoji niko ko moze
Da mi unisti veru
Dovoljno mi je da te gledam
Da se zaljubim ponovo

REF. 2x

REF. 2x

Lento
~Polako~

Gubim glavu i svu kontrolu
Zamisljajuci da sam negde gde nisam
Pod senkom jednog zamka
U kom smo samo ti i ja
Na jednoj zabavi koja ne zeli da se zavrsi

Ja, ocarana muzikom, i ti
Gospodar mog zivota, princ na belom konju
Koji me dovodi do ludila
I cini da pomeram kukove
U stranu, u stranu

REF. 2x:
Polako
Ne zeli da san koji sanjam se zavrsi, igraj
Polako
Sanjaju RBD sa Lunijem Tunsom
Polako
Igramo u mom snu crtanih filmova
Polako
Uradi dobro, polako, igraj polako

Oni su bili u reci u sobi
Vodopad tihe vode sa mnogo pritiska
Ovaj san nema uopste objasnjenje
On je ludost koja ubrzava Srce

I tu je zabava u nasem zamku
Nema nikoga, sami smo, ti i ja
Ne zelim nista vise samo da igram sa tobom
U stranu, u stranu

REF. 2x

Ne zelim da me probude iz sna
Nece me naterati da stavim noge na zemlju
Nemoj da mi uzimas iluziju da sam tvoj gospodar
Ne zelim da gledam kako se ova knjiga zatvara

Noc se ne zavrsava, i jos manje se zavrsava nasa ljubav
Ti ces biti moja draga u mojoj prici, u mojoj istoriji, u mojoj predstavi
Dok prolazi vreme, sve vise te zelim, i necu otici
I napustiti san, ljubavi, koji nas je spojio

Ljubavi, ne idi od mene, ne
Nemojmo da menjamo nasu sudbinu
Osecam da mi se Srce ubrzalo
Pritisak se ubrzava zbog tebe

I zelim da znam koja je tvoja namera
Ne pokazujes zbunjenost
Kako je, osecas li istu emociju
Pusti me da znam sta osecas dok igras uz reggaeton

REF. 2x

Ne zelim da se probudim iz sna u kome osecam
Da sam sa tobom, igram polako uz reggaeton
Ne zelim da se probudim, iako vec svice
Ova strast me ubija i izludjuje me

Polako
Luni Tuns
Polako
RBD
Polako
Iz Meksika za ceo svet
Reggaeton postaje buntovan
Los Bendzamins, jos lebdenja

RBD – Algun dia (Jednog dana)

Išla sam da se pronađem u tvom pogledu
I osetimse zaljubljenom
Bila sam manje krhka pored tebe
Ali sve je bila laž
Otišao si iz mog života
I izgubila sam...
I dalje je živo sećanje na tebe
Boli me da mislim na tebe
Tužna sam ali se držim
Iako si me zaboravio
Znam da ćeš pre ili kasnije
Shvatiti koliko sam te volela

Jednog dana iznenada
Polako ću ti nedostajati
Jednog dana,jednog jutra
Osetićeš da ti falim
I u sebi ćeš osetiti ljubav
Niko ne zna šta ima,dok na kraju to ne izgubi

I svaki put kad te vidim
Ne poričem,još me boli
Ali znam da ću jednog dana biti dobro
Iako si me zaboravio
Znam da ćeš pre ili kasnije
Shvatiti koliko sam te volela

Futuro ex-novio - Buduci, bivsi decko

Ona hoce da ima
Jednu noc zadovoljstva
Gusi se od zelje
I ja to osecam

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF:
Ona ne razume
Sve sto imam
Nece promeniti ono sto osecam
Ona je moja muka
Groznica u trenutku
Ja sam njen buduci, bivsi decko

Sve vise otkriva secanja
Bol koji ne odlazi
Cinim sve sto mogu
I pristajem na njenu igru

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF. 2x

Hocu jos...
Samo mi daj jos...
I hocu jos...
Hajde...

I iako znam da sam
Mogao da kazem ne
Jedan deo mene
U zelji se krije

Prestace da ulazi
Prestace da se igra
Dok izadje Sunce
I noc se sakrije

REF. 2x

Nuestro amor - Nasa ljubav

Tako je magicno
Kako se sve desilo
U nasoj ljubavi
U nasoj slatkoj ljubavi

Tako je lako
Da me vise nista ne iznenadjuje
U nasoj ljubavi
Toj neverovatnoj ljubavi

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF:
I jeste tako, tako je
I ne moze nista da se uradi
Jeste tako, tako je
Tako je kako se desi
U ovoj ljubavi

Tako je jednostavno
Da ne znam ni kako da objasnim
Nasa ljubav
Nasa slatka ljubav

I ne znam koliko ce vremena
Trajati ljubav
Ali sada
Nema nicega boljeg

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF. 2x

REF. 2x

Me voy - Odlazim

Ja sam te volela
Ti si se pretvarao
Kako sa andjelom
Postupao si sa mnom
Kao da sam ti bila
Ja jedina

Verovala sam
Tvojim lazima
I tvom smehu
Iza mojih ledja
I krao si
Najbolji lopov, ti

REF:
I sada ti kazem da sam ja
Tebe dala svu svoju snagu, svoje iluzije
Za uzvrat me ostavljas samu, zbunjenu
I ispunjenu razocarenjem
Bol
Koji si ostavio da gazi moje Srce
Ako mislis da si ti, videces kada se vratis ovde
Otisao je bol

I tvoja senka
Me prati
Izbacuje me iz takta
I lomi me
Duh
Koji si sada ti

Uvek snazna
Uvek slaba
Zavrsetak, povratak
Nista nije sigurno
I ja prelamam
Manu, ovde

REF.

Nema nista da se kaze
Ne moras vise da lazes
Progutaj svoju izdaju
Sada odlazim

Ne postoji oprostaj
Ne postojimo ti i ja
Ne podnosim tvoje ponasanje
Odlazim

Ono sto vidis je
Ono sto sam
Ono sto vidis vec
Je otislo

REF.

Otisao je bol...

Otisao je bol...

Una cancion - Jedna pesma

Ima nekih koje dolaze iz duse
Koje te teraju da pomeras dlanove
Drugih koje dolaze iz srca

Ima nekih koje su potrebne
Drugih koje se ne zaboravljaju
Koje ti bude strast

REF:
Cujem jednu pesmu
Za tebe, za mene
I koja nas vodi
Do misli
Da zivim i izrazim
Sve sto osecam
Zelim da te imam
Posvecujem ti ovu pesmu

Sve je pocelo jednom casom
Jednim picem, skupim i jeftinim
Koje me je dovelo do jos veceg ocaja

Cujem svirace u baru
Sviraju moju omiljenu
Koji su me doveli do jos veceg beznadja

REF.

Izgubio sam vreme
Misleci na tebe
Znam da se nikada
Neces vratiti meni

REF.

Feliz cumpleanos - Srecan rodjendan

Nesto posebno sam ti pripremila
Znam da ces se iznenaditi
Na ovom rodjendanu
Pojescu tvoje Srce

Videces kako cu se lose ponasati
Sa tvojim drugaricama cu se udruziti
Na ovom rodjendanu
Pokusacu da napravim da bude najgori

REF:
Vise necu da se pretvaras, ljubavi
Dok me varas bez razloga
To je zato sto se ova farsa zavrsila
Zbogom, zbogom, srecan rodjendan

Srecan rodjus...
Srecan rodjus...

Znam da cu mozda otici
Ali ti si radio isto
I na ovom rodjendanu
Pojescu tvoje Srce

REF.

Srecan rodjendan...

Srecan rodjendan...

REF. 2x

Nesto posebno sam ti pripremila
Znam da ces se iznenaditi
Na ovom rodjendanu
Pokusacu da napravim da bude najgori

Pokusacu da napravim da bude najgori...
Pokusacu da napravim da bude najgori...

Srecan rodjendan tebi, jao...

Tu dulce voz - Tvoj slatki glas

Sad me trazis
Kao ljubomorni lav
Sta ti mislis
Da sam za tebe

Nema nacina
Da se sakriju tvoji strahovi
Nije pitanje
Biti najbolji

Ne postoji mesto
Da se sakrijem
Ti si iza
I na kraju

REF:
Tvoj slatki glas dolazi i odlazi
Ne pusta me da zaboravim
Tvoj slatki glas ponovo
Obecava da ce se vratiti
Vise nema razloga da budem
Na istom mestu
Tvoj slatki glas ponovo
Zahteva da zapali moju kozu

Sad mi nudis
Zadovoljstvo koje nikada
Ne odbijam
I ne umem da razumem

Udisem nebo
Sa tvog tela i umirem
U zelji
Za tvojom toplotom

Jos uvek si ovde
U mojim snovima
Ti si iza
I na kraju

REF.

Nemoj da mislis da ovoga puta
Nema bola
Nesto sto je bilo tvoje
Lako je da bude uspomena

REF. 2x

Tvoj slatki glas ponovo
Zahteva da zapali moju kozu

Aun hay algo - Ima nesto

Izmedju tebe i mene
Raste nesto
U mojoj unutrasnjosti
Si ostao

Znam da ti i ja
Imamo jednu proslost
Koja bolje
Da nam se vise ne desi

U unutrasnjosti koze
Postoji jedan pozdrav
Koji se tesko zaboravlja
Ali takodje
Desila se jedna ljubav
Koja moze da ucini cudo

REF. 2x:
Ako jedan put
Pomislis na mene
Mozda, kad me vidis
Ucinicu te srecnim
Mozda izmedju njih dvoje
Ima nesto ljubavi

Izmedju tebe i mene
Ima starih osecanja
Mislila sam da se nece
Vise nikada vratiti

Znam da ti i ja
Imamo jednu istoriju
Koja nas je ostavila
Na polovini samoce

U unutrasnjosti koze
Postoji jedan pozdrav
Koji se tesko zaboravlja
Ali takodje
Desila se jedna ljubav
Koja moze da ucini cudo

REF. 2x

Pogledaj me dobro
Kako sam jos uvek ovde
Umiruci
Da te pronadjem u sebi
Pogledaj me dobro
Kako sam jos uvek ovde
Slusaj me
Ne umem da zivim bez tebe

REF. 4x

Cuando el amor se acaba – Kada se ljubav zavrsi

Budim se i ti nisi tu
Iz mojih misli odlazis
Zbunjena sam ja
Kad ne znam gde idem

I jesam
Jedna devojka zaljubljena u tvoja milovanja
I danas
Izlazim napolje kao motor

Trazim te, a ne znam
Sa kime cu te zateci
Mirim se sa mislju
Da se sa drugom igras

I idem
Da pripremim oziljke na srcu
Koji su danas
Oslobodjeni tvoje kontrole

REF:
I ne mogu da shvatim
Ne zelim da razumem
Razlog ove situacije
Vise ne mogu da nastavim
Da zavisim od tvoje toplote
Ljubav se zavrsila
Strast se prekinula
Secanje na tebe dobro osetim
Ali na danasnji dan
Tvoj glas je nestao

Vise ne trazim boju
Detalj je umro
I odbijam da mislim
Da cu sa tvoje strane sijati

I idem
Da pripremim oziljke na srcu
Koji su danas
Oslobodjeni tvoje kontrole

REF.

I ne mogu da nastavim ovako
Treba mi vise od tebe

REF. 2x